jeudi 1 mars 2012

La lingua bretone

Il bretone (nome nativo brezhoneg) è una lingua celtica del gruppo brittonico. Tra le lingue celtiche moderne è l'unica parlata nell'Europa continentale.

Come molte lingue regionali in Francia, il bretone è quasi scomparso a vantaggio del francese, soprattutto dalla fine del XIX secolo :
 « Non c'è posto per le lingue regionali in una Francia destinata a segnare l'Europa con la sua impronta »
Questa frase è stata detta da Georges Pompidou, il presidente della Francia nel 1972.

Attualmente ci sono circa 300.000 persone che parlano la lingua bretone.

La Bretagne è composta storicamente da due aree linguistiche:
  • La Bretagna inferiore (Basse-Bretagne o Breizh Izel) all'ovest dove si parla la lingua di origine bretone nota con il termine bretone.
  • La Bretagna superiore (Haute-Bretagne o Breizh Uhel) all'est dove si parlano dei dialetti neolatini noti con il termine di Gallo.
Esempi :

degemer mat : benvenuti
Breizh : Bretagna
kenavo : arrivederci
Bro C'hall : Francia
skol : scuola

1 commentaire: