Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles

jeudi 8 mars 2012


La Musica

 Origine della musica bretone:

La musica bretone è molto vecchia, cosi vecchia come la lingua bretone e la cultura celtica. La musica bretone esiste da quando il popolo bretone esiste.  Ma la musica bretone è restata molto tempo unicamente orale, e conosciamo poco a proposito di questa musica prima del XIX esimo secolo ed il Barzaz Breiz (1839).
Quando è stata composta? E per chi ? Non ne sappiamo niente, salvo per alcune di esse. Questa musica  è quella del popolo perché è stata accolta dal popolo, cantata e trasmessa di bocca ad orecchio dai cantanti popolari. Le parole sono state composte su un'aria più vecchia. Quando un cantante voleva comporre un gwerz a proposito di un avvenimento qualsiasi, lo componeva su un'aria conosciuta precedentemente. Parecchi gwerzes e canzoni sono stati composti dal chierico.
Come abbiamo visto più in alto le canzoni sono state trasmesse di bocca ad orecchio, nelle feste (i fest-noz), le feste religiose, i matrimoni, ed anche durante le serate d' inverno davanti al camino.
I più grandi cantanti erano sarti che lavoravano nelle case, e, seduti al tavolo, dicevano dei racconti di ogni tipo, dei pettegolezzi e cantavano dei gwerzes e delle canzoni. Altri cantanti erano i poveri, i vagabondi che andavano di porta in porta, cantando delle canzoni e vendendo i testi su carte, dei gwerzes o delle canzoni che avevano stampati.


Gli strumenti tradizionali:




Ed adesso qualche artista:
Floriane&Klervi

vendredi 2 mars 2012

Lannion una bella città.

Lannion è una città di 19000 abitanti. Si trova nel nord della Bretagna nel "département côtes d'armor" come la vostra provincia.
Lannion é una bella città con vecchi edifici che puoi vedere nel centro di Lannion.  
Ecco un collegamento per vedere la piantina di Lannion
La città di Lannion ha uno stadio di acqua per "canoa-kayak".
Il club è uno dei  piu bravi di Francia.

jeudi 1 mars 2012

La lingua bretone

Il bretone (nome nativo brezhoneg) è una lingua celtica del gruppo brittonico. Tra le lingue celtiche moderne è l'unica parlata nell'Europa continentale.

Come molte lingue regionali in Francia, il bretone è quasi scomparso a vantaggio del francese, soprattutto dalla fine del XIX secolo :
 « Non c'è posto per le lingue regionali in una Francia destinata a segnare l'Europa con la sua impronta »
Questa frase è stata detta da Georges Pompidou, il presidente della Francia nel 1972.

Attualmente ci sono circa 300.000 persone che parlano la lingua bretone.

La Bretagne è composta storicamente da due aree linguistiche:
  • La Bretagna inferiore (Basse-Bretagne o Breizh Izel) all'ovest dove si parla la lingua di origine bretone nota con il termine bretone.
  • La Bretagna superiore (Haute-Bretagne o Breizh Uhel) all'est dove si parlano dei dialetti neolatini noti con il termine di Gallo.
Esempi :

degemer mat : benvenuti
Breizh : Bretagna
kenavo : arrivederci
Bro C'hall : Francia
skol : scuola